-
1 mi accontento di poco
-
2 mi accontento di poco
сущ.общ. мне немного надо, я довольствуюсь малымИтальяно-русский универсальный словарь > mi accontento di poco
-
3 accontentare
satisfy* * *accontentare v.tr. to satisfy, to please, to content, to meet*: accontentare i desideri di qlcu., to meet (o to satisfy) s.o.'s wishes; accontentare qlcu., to please s.o.; è difficile da accontentare, she's hard (o difficult) to please; fallo per accontentarmi, do it to please me.◘ accontentarsi v.rifl. to be satisfied (with sthg.), to be pleased (with sthg.), to be content (with sthg.): ci accontentiamo di molto poco, we are content with very little; voleva cento euro ma poi si è accontentato di molto meno, he wanted one hundred euros but in the end he settled for much less.* * *[akkonten'tare]1. vt2. vip (accontentarsi)accontentarsi (di) — to content o.s. (with)
mi dovrò accontentare di vederlo in TV — I'll have to make do with seeing it on TV, (essere soddisfatto) to be content (with), be satisfied (with)
chi si accontenta gode — (Proverbio) well pleased is well served
* * *[akkonten'tare] 1.2.difficile da accontentare — hard to please, choosy
verbo pronominale accontentarsi to content oneself (di with)••chi si accontenta gode — prov. enough is as good as a feast
* * *accontentare/akkonten'tare/ [1](soddisfare) to satisfy, to please, to content [ persona]; difficile da accontentare hard to please, choosyII accontentarsi verbo pronominaleto content oneself (di with); - rsi di fare to be content to do; mi accontento di poco I'm satisfied with very littlechi si accontenta gode prov. enough is as good as a feast. -
4 accontentarsi
mi accontento di poco — я довольствуюсь малым, мне немного надо
* * *гл.общ. довольствоваться, (di) удовлетворяться -
5 accontentarsi
удовлетворяться, довольствоватьсяm'accontento di poco — мне много не надо -
6 accontentare
accontentare (-ènto) vt удовлетворять; доставлять удовольствие, угождать (+ D) accontentarsi удовлетворяться, довольствоваться (+ S) m'accontento di poco -- мне много не надо -
7 accontentare
accontentare (-ènto) vt удовлетворять; доставлять удовольствие, угождать (+ D) accontentarsi удовлетворяться, довольствоваться (+ S) m'accontento di poco — мне много не надо -
8 мне немного надо
ngener. mi accontento di poco -
9 я довольствуюсь малым
prongener. mi accontento di pocoUniversale dizionario russo-italiano > я довольствуюсь малым
-
10 accontentare
accontentare v. ( accontènto) I. tr. 1. ( soddisfare) contenter, satisfaire: accontentare qcu. in tutto satisfaire qqn en tout point. 2. ( appagare) satisfaire, contenter, assouvir: accontentare i desideri di qcu. satisfaire les désirs de qqn. 3. ( assecondare) faire plaisir à. II. prnl. accontentarsi se contenter (di de), se satisfaire (di de): accontentarsi di poco se contenter de peu.
См. также в других словарях:
accontentarsi — ac·con·ten·tàr·si v.pronom.intr. (io mi accontènto) CO ritenersi contento, soddisfatto: accontentarsi di poco, mi accontento di vederla diplomata; anche ass.: è una persona che si accontenta Sinonimi: contentarsi … Dizionario italiano
accontentare — [der. di contentare, col pref. a 1] (io accontènto, ecc.). ■ v. tr. [rendere contento o soddisfatto] ▶◀ appagare, compiacere, contentare, esaudire, soddisfare. ◀▶ deludere, scontentare. ■ accontentarsi v. intr. pron. [essere o ritenersi contento … Enciclopedia Italiana